Okay.
Take care of your leg.
See you tomorrow.
Bye.
Was that Soo-ji from your class?
Yes.
Why are you suddenly so close with her?
Do you like her?
No!
Then why are you taking care of her?
It's weird.
She got hurt because of me.
If it wasn't for her, I could have gotten hurt.
So I'm just helping her out.
Excuse me?
You're late.
Pardon?
Sit.
Sit!
You act strongly on the outside, but you're frail and lonely, aren't you?
Yes, that's right.
You're good at dolling up, but at home, you're a slob.
Oh my. How did you know?
Let's see here.
I see it all.
So you have two nieces.
Oh my.
Yes, that's right.
Let's see here.
Let's see here. I see it all.
You run a cafe, don't you?
That's amazing!
How did you know that?
I see it all!
Let's see here.
I see it all.
Niecestagram, my first niece, my second niece.
Don't forget your aunty.
If only I could turn back time, I feel like I could do anything.
Love is dead.
You were dumped recently.
You thought if only you could turn back time, you could do anything.
Yes, that's right.
You don't have an eye for men.
If you got married early, you'd be divorced by now.
Do you think...
I can get married?
Why not? You've met him already.
What?
I've met my husband already?
Who is he? How old is he?
Where does he live?
I see it all. He's roaming around.
He keeps roaming around.
Roaming?
Is he someone who travels a lot?
I see it all.
I see that he has certification from the government.
The government?
Certification?
Could he be a doctor? Or a lawyer?
- And... - Yes?
If you meet this man, you must never...
feed him chicken wings. If you do, he's going to cheat on you.
Go on.
- Go on. - That's it?
Next, please.
I need to give this back to him.
Sorry to make you wait.
No, not at all.
Well,
I have something to tell you today.
I'm hungry.
Should we get something to eat first?
Okay.
Ro-bin, what should we eat?
What do you like? How about this?
What about this?
Anything is fine.
Should we go somewhere else?
No.
This place has good food.
Let's sit over there.
What's this? You guys are on a date too?
I guess you're really a couple.
Hey, Jae-yi.
Do you know
if something happened between Ro-bin and Soo-ji?
They weren't this close, but now they're always together.
I just wondered if something happened.
She got hurt because of me.
If it wasn't for her, I could have gotten hurt.
I'm not sure myself.
I haven't heard anything.
I see.
Sorry, Ro-bin.
I'm going to break the rules this time.
This looks good.
Ro-bin, try this. Open wide.
I'll eat it myself.
Enjoy.
Thanks.
Ji-na, wait a minute.
There we go.
Something was on your face.
Thanks.
I need to go to the bathroom.
Okay.
I said I'll take you home. Come on. Let's go.
I'm fine. You go ahead.
Soo-ji got hurt because of me.
So I'm just helping her out. Don't get the wrong idea.
You don't need to explain the whole situation to me like that.
But even then, you guys look a bit too close for comfort.
You get her water and tie her shoelace for her.
Why didn't you just feed her her pizza?
What about you?
You looked real close with Jae-yi earlier.
I need to stay up rewriting my contest submission.
If you're done talking, I'm going to go now.
Jae-yi, let's go.
He submitted an acrostic poem for the writing contest.
It's an acrostic poem about Go Jin-sang.
Isn't that the principal's name?
I'll give you the letters.
G.
"Go Jin-sang is..."
- J. - "...just a tyrant."
- S. - "Such a major tyrant."
Ro-bin, you little...
He's pretty witty.
Why am I so itchy?
There's one here about you too, Ms. Jung.
Me? Really?
J.
"Just curious, but..."
What could it be? J.
"Just really curious, but..."
- A. - "Are you a young lady or old woman?"
Who wrote that one?
It was Mi-nam.
Zero points.
Oh Ji-na from Class One wrote a very good submission.
I was going to mark points off because she submitted it late at night.
But the plot is clever and it's written well.
It must be a good submission if the Korean teacher says so.
What?
Wait.
Come look at this.
How could these be so similar?
IT WAS A ROMANCE THAT SHOULD HAVE NEVER BEGUN.
Those little...
This is too obvious.
TITLE, LOVE LETTER IN JOSEON
"Love Letter in Joseon.
On the morning that Dad left,
Mom received a letter.
It was on a faded piece of Korean paper.
Mom said that it was a love letter given to her by her lover
500 years ago."
My goodness, this is well-written.
It's a literary work of art. Amazing.
Thank you.
But the problem is
that there are two of the exact same thing here.
Geum Soo-ji, Oh Ji-na,
how could your writing submissions be this similar?
- Excuse me? - What? That's not possible.
Which one of you plagiarized?
Even when you go down to the police station,
if you self-confess, they go easy on you.
You should be honest with me.
It's not too late.
Pardon? I really was the one who wrote it.
I didn't look at anyone else's work.
Then how could you and Soo-ji write
the exact same story?
If you didn't copy hers, how did this happen?
Mr. Principal,
you must be impartial and talk to both students fairly.
Ms. Maeng, can't you tell?
Soo-ji submitted hers at 7 p.m.,
and Ji-na submitted hers at 3 a.m.
Come on. It's common sense.
The one who turned it in later is the plagiarizer. Don't you agree?
Ji-na, you really are something else.
I'm speechless.
Mr. Principal, I really had no idea what Soo-ji wrote.
Last year, I wrote that in my diary hoping that my parents would get back together.
And I rewrote that diary entry to submit for the contest.
Really? Then where's that diary now?
The thing is that I lost that diary.
I can't believe it. What's with her?
Ji-na.
Don't you agree that your own story is a bit suspicious?
This is also another form of stealing.
As for plagiarizing,
it's a form of stealing
someone else's intellectual property.
I really didn't plagiarize. I really did write this.
Soo-ji, go back to your classroom.
Ji-na, we need to talk more about this.
Yes, Principal. I will go ahead first.
I heard Ji-na and Soo-ji's entries were the exact same.
They're investigating into it and everything.
I can't believe her.
Is she an idiot? She even copied my title word for word.
My gosh. Ji-na copied your work, even down to the title?
That's too much.
Ji-na is a complete idiot.
But when I think about it,
were you ever really a good writer?
Just eat your bread.
Hey, Soo-ji. Ji-na's not that kind of girl.
Are you sure you didn't copy Ji-na's work?
If you don't know anything, just stay quiet.
I submitted mine at 7 p.m.,
and Ji-na submitted hers the next day in the morning.
Isn't it obvious who copied who?
You could have seen Ji-na's work before that.
Don't take her side just because you're friends.
It's going to be clear soon who was the plagiarizer.
FIRST PLACE, GEUM SOO-JI, CLASS ONE
DISCIPLINARY ACTION, OH
SCHOOL SERVICE FOR CHEATING
The results are already out.
Soo-ji got first place
and Ji-na's getting disciplinary action.
So Ji-na really did plagiarize?
I can't believe it.
Maybe she was tempted by the school record points.
I'm disappointed in Ji-na.
Plagiarizer Ji-na.
How's your new nickname?
Soo-ji.
I swear that I've never seen your work.
But I get accused for plagiarizing and even got in trouble.
So what?
That means one of us is lying
and it's not me. So it must be you.
Be honest and tell the truth!
What truth is there to be told?
Let go. I said let go.
You're the one who got yourself into this mess. Why are you blaming me?
It hurts.
Hey, what are you doing to someone who got hurt?
She just doesn't care anymore, does she?
Soo-ji, are you okay?
Ji-na, you have lost your mind.
She's shameless.
What's with her?
Do you really think Ji-na would have done that?
Let's go. I can't believe Ji-na's doing that to an injured person.
Come on.
I knew Ji-na was like that.
- What's with her? - Let's just go.
I still can't believe it.
WILL YOU BE THE REVENGE GODDESS?
This isn't fair.
This isn't right.
ENTER THE NAME OF THE TARGET
Then how could you and Soo-ji write the exact same story?
I really didn't plagiarize.
- I really did write this. - Gosh.
I submitted mine at 7 p.m.,
and Ji-na submitted hers the next day in the morning.
ENTER THE NAME OF THE TARGET, GEUM SOO-JI
Plagiarizer Ji-na.
You're the one who got yourself into this mess. Why are you blaming me?
THE TARGET MEETS ALL CONDITIONS WE'LL PROCEED WITH THE REVENGE
Soo-ji, you must be in a lot of pain.
What's with Ji-na?
I know, right?
- Let's go. - Okay.
Ji-na didn't even eat lunch. Where did she go?
Ji-na wouldn't do that.
How do you think Soo-ji stole Ji-na's work?
Good question. My suspicions are totally sure that it was her.
But there's no evidence.
What if this all just passes without the truth being revealed?
YOU'VE BEEN SELECTED AS THE TARGET FOR REVENGE
"Revenge"?
YOU'VE BEEN SELECTED AS THE TARGET FOR REVENGE
What is this? How annoying.
Let's go and have fun.
- Let's go! - Let's have a good time.
Oh no!
I'm so sorry.
Are you okay?
Why did you ruin my cheating?
Why won't this turn off?
- Why did you ruin my cheating? - This is shocking.
Why are you turning it off? It's quite entertaining.
I had a stroke of bad luck the last time I got this text. It came again?
YOU'VE BEEN SELECTED AS THE TARGET FOR REVENGE
Could Ji-na have something to do with this?
That's right. Even last time,
I got this text after I got involved with Ji-na.
Why is she looking for that diary so badly?
Why is she making me go all the way to Mom's office to look for it? Gosh.
Ji-na, you little...
Hi, Sa-na.
What's wrong? Did something happen?
Jae-yi, what's wrong with Ji-na?
Did something happen at school?
She was grumpy at me the moment she got back home.
She's acting really weird.
Some stuff went down at school today.
She was accused of plagiarizing her writing contest entry.
She's not the type to do that, so it'll get solved in no time.
I see.
Ji-na would always write stuff down in her diary.
She wrote her submission in that diary before.
She's the type to write everything down.
If only she had that, everything would be solved.
I need to go search my Mom's office and the convenience store.
I'll see you later.
I FOUND IT. PLEASE HELP SO NO ONE WILL BE WRONGED.
- Hello. - Hello.
Hello.
- Good morning. - Good morning.
I FOUND IT. PLEASE HELP SO NO ONE WILL BE WRONGED.
LOVE LETTER IN JOSEON
She wrote this a year ago.
The contents are
basically the same.
But
it's going to be hard to prove with just this as the evidence.
Wait a minute.
This came up on the school forum. Come take a look.
What is it?
Oh my. Geum Soo-ji...
What was she thinking? Why would she do that?
Soo-ji, you little...
She deceived even her teachers.
Where is Geum Soo-ji?
Thank you for dealing with Soo-ji's predicament
so quickly for her.
It's no problem. I just did my duty fairly.
Gosh. How could that girl be so shameless?
Gosh.
Please make sure she gets punished.
Do not worry.
As for Soo-ji,
she's not just pretty,
but she's an excellent writer.
- Hey. - What are you looking at?
Hurry up.
I don't like this.
I'm lazy.
- Let's start. - I'll go first.
What does this mean?
What is that?
It's...
If you use it like this...
What's that noise?
Is there a fire?
Wait a minute. A fire?
- It's a fire! - Let's run!
Oh my!
What happened to "ladies first"? I'm a lady!
I'm turning 60 soon!
What happened to "elders first"?
You old geezer!
- Out of my way! - Oh my!
You're insane!
- What's going on? - What's that?
- It's a fire!
- Let's get out! - Let's go!
Ji-na, are you okay?
I'm okay.
Let's get out.
The fire alarm just now was a false alarm.
Students, please remain calm and continue your classes.
The fire alarm just now was a false alarm.
Students, please remain calm and continue your classes.
My goodness!
Mr. Principal...
For someone who's turning 60, you sure don't push like one.
Oh my. My new bag!
I can't believe him.
Goodbye! I can't believe that man.
My goodness!
You think you're perfect?
Gosh.
How is that woman so strong?
You could take down an ox with that strength!
Gosh.
- What was that? - That was lame.
- I'm relieved, though. - I was so scared.
I thought I was going to die.
I was so shocked.
We came out for nothing.
This is so lame.
I got scared for nothing.
Soo-ji, what's with you?
Did you lie about your leg injury?
That's right. She ran out of the classroom so fast.
Seriously?
So all of that was just for show?
No, that's not it.
I thought you got hurt because of me and I helped you.
But you weren't even injured?
So that's why Ro-bin has been sticking close to Soo-ji recently.
You really are the worst, aren't you?
No. Earlier, I...
I ran because of the adrenaline rush.
Oh, it hurts.
Soo-ji, wrong leg.
Oh, it hurts.
It hurts...
It was a false alarm. You can stop holding hands now.
Ji-na, are you okay?
What is wrong with me?
It feels like my heart is going to beat out of my chest.
What's with you two? Something looks fishy.
Fishy? What are you talking about?
You're blushing.
Where's Mi-nam?
Soo-ji.
This is Ji-na's diary from a year ago.
Read it out loud.
"Love Letter in Joseon.
On the morning that Dad left, Mom received a letter.
It was on a faded piece..."
Ji-na totally rushed to make this to defend herself.
Ji-na is so sneaky.
Then how can you explain this?
That wasn't me. This is manipulated footage.
Soo-ji, just admit your wrongdoing.
I didn't do it. It wasn't me!
Where do you think you're going?
Oh my. Hey.
What?
What's going on?
I think you need to see this.
NOTICE OF DISCIPLINARY ACTION
"Principal Go Jin-sang was
biased and unfair during the incident of plagiarism
that occurred within school grounds.
On the grounds of attacking a student's character,
the Board of Disciplinary Action has sent this notice."
Are they crazy?
Wait a minute.
I can't be under disciplinary action.
I can't get the position of educational superintendent.
Gosh!
I'm going to find out who ratted me out!
YOUR REVENGE IS COMPLETE
Revenge Note helped me out this time as well.
What if I end up relying on it for all my troubles?
But who could have brought my diary?
Ms. Maeng, how did you find it?
It was just on my desk.
It had a note from someone saying that they randomly found it.
I FOUND IT. PLEASE HELP SO NO ONE WILL BE WRONGED.
Hey, Jae-yi.
Take this.
I like you,
but only as a friend.
I want to continue just being friends.
I'm a little sad that you're returning this to me.
Sorry. Thank you.
- Ji-na! - Ji-na!
Hurry up! Let's go to the store!
Okay.
I'll get going.
But...
I don't think I can give up like this.
Ji-na...
Where is it?
Something just fell.
Here it is.
LOVE LETTER IN JOSEON
What a relief.